1
00:00:13,999 --> 00:00:14,999
O, wat wil jy hê?

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,120
Weet jy hoe laat dit is?

3
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
Nee.

4
00:00:19,700 --> 00:00:21,460
Dit is September-rektyd.

5
00:00:22,180 --> 00:00:23,400
Nee, nee, dit is nie.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,360
Ja, ek het jou hulp nodig.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,700
Hoekom het jy weer my hulp daarmee nodig?
Ek hoef dit nie te doen nie.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,820
Ja, my afrigter het gesê as ek wil wees
goed, ek moet heeltyd strek.

9
00:00:33,180 --> 00:00:36,820
Ek gee nie om wat jou afrigter gesê het nie.
Dis wat ek hom al daardie geld betaal

10
00:00:36,820 --> 00:00:41,400
want, is om 'n gimnastiekafrigter te wees. Ja,
maar ek moet by die huis ook rek, en

11
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Ek het jou hulp nodig.

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,990
Ek wil jou ma kry om dit te doen. Nee,
sy is besig. Sy was besig met wasgoed. Sy is

13
00:00:49,990 --> 00:00:50,990
kyk na haar program.

14
00:00:51,330 --> 00:00:55,330
Liefie, ek behoort nie... Nee, ek wil
jou hulp, asseblief.

15
00:00:59,110 --> 00:01:02,410
Liefie, ek hoef nie te strek nie
jy. Dit is soort van net... Ja, jy doen.

16
00:01:03,270 --> 00:01:04,430
Ek het jou hulp nodig.

17
00:01:05,209 --> 00:01:08,130
Jy strek my beter as enigiemand anders.
Ek het jou hulp nodig.

18
00:01:08,450 --> 00:01:10,410
Goed, ek is nou besig.

19
00:01:10,630 --> 00:01:11,630
Wat doen?

20
00:01:11,710 --> 00:01:13,090
Liefie, ek is besig, oukei?

21
00:01:14,820 --> 00:01:16,400
Ek kan nie nou nie, okay?

22
00:01:16,740 --> 00:01:19,020
Pappa, asseblief, ek is gereed om te strek
op die oomblik.

23
00:01:20,720 --> 00:01:26,360
Net... Goed, okay, gee my net 'n
minuut, reg?

24
00:01:27,600 --> 00:01:29,240
Hoekom dra jy geen broek nie?

25
00:01:31,060 --> 00:01:34,360
Moenie daaroor bekommer nie. Dis hoekom jy
moenie in mense se kamers kom nie.

26
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Ek is nie.

27
00:01:36,060 --> 00:01:37,400
Was jy besig om te ruk?

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,060
Gee my dit terug.

29
00:01:42,570 --> 00:01:45,230
Gaan hier weg. Ek gee nie om nie. Nee, ek is
gaan nie vir ma sê nie.

30
00:01:45,850 --> 00:01:46,809
Dis oukei.

31
00:01:46,810 --> 00:01:49,550
Goed, dankie. Ek hoop dat jy
sal nie vir jou ma sê nie.

32
00:01:51,210 --> 00:01:54,270
So, ek is regtig gereed om te strek. Kan jy
help my nou?

33
00:01:54,510 --> 00:01:55,770
Kan ek 'n broek aantrek?

34
00:01:56,290 --> 00:01:59,070
Nee, dit maak nie saak nie. Dit pla nie
ek, ek belowe.

35
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
Komaan.

36
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
Liefie. Ek het hulp nodig.

37
00:02:02,010 --> 00:02:03,150
Ek het nodig dat jy my uitrek.

38
00:02:03,970 --> 00:02:06,110
Kry my been asseblief tot hier.

39
00:02:06,670 --> 00:02:07,770
Goed, ek behoort nie...

40
00:02:08,490 --> 00:02:12,230
Ek strek my dogter met 'n boner.
Ek het jou nodig om my te help strek, Pappa,

41
00:02:12,310 --> 00:02:13,310
asseblief.

42
00:02:15,190 --> 00:02:18,770
Goed, tensy jou ma hier instap,
sy gaan ons albei doodmaak. Sy is

43
00:02:18,770 --> 00:02:21,910
gaan nie hier opkom nie, glo my.
Goed. Kan jy my help?

44
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
Goed.

45
00:02:24,210 --> 00:02:25,089
So?

46
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
Ja.

47
00:02:28,450 --> 00:02:29,650
Is dit nogal goed?

48
00:02:30,330 --> 00:02:32,850
Ek bedoel, dit lyk of dit mooi is ...
Soos 'n rek?

49
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
Ja.

50
00:02:35,270 --> 00:02:36,450
Haai, moenie daaraan raak nie.

51
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Hoekom nie?

52
00:02:38,840 --> 00:02:40,760
Ek weet jy hou daarvan.

53
00:02:41,640 --> 00:02:45,660
Nee, ek doen nie. Ja, jy doen. Hoekom nie jy nie
ophou om sulke goed te doen?

54
00:02:45,860 --> 00:02:47,240
Jy help my net strek.

55
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Goed, skat.

56
00:02:51,480 --> 00:02:54,380
Jy hoef nie so te hardloop nie. Hoekom
nie?

57
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Dit strek net.

58
00:02:55,780 --> 00:02:56,960
Dit is nie deel van strek nie.

59
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Ja, dit is.

60
00:02:58,820 --> 00:03:01,720
Kan jy 'n bietjie nader kom? Ek het jou nodig
om my meer te druk.

61
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
Dit maak my seer.

62
00:03:19,340 --> 00:03:22,700
Maak dit jou seer? Ja, dit is te styf.
Dit vryf aan my poes.

63
00:03:23,320 --> 00:03:24,780
Ek moet dit afhaal.

64
00:03:26,260 --> 00:03:28,680
Kan jy net 'n bietjie nader kom?

65
00:03:29,340 --> 00:03:30,340
Jammer,

66
00:03:31,960 --> 00:03:33,180
Pappa. Dit was 'n ongeluk.

67
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
'n Ongeluk?

68
00:03:35,420 --> 00:03:36,880
Ja, ek hoop nie jy is kwaad vir my nie.

69
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Jy strek baie goed.

70
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
O, my God.

71
00:03:59,660 --> 00:04:01,300
Help my om te rek, Pappa.

72
00:04:19,600 --> 00:04:21,579
Dis oukei. Ek gaan nie vertel nie
enigiemand.

73
00:04:22,720 --> 00:04:26,080
Jammer, wat as jou ma... Sy is nie
gaan kom. Sy is besig.

74
00:04:26,920 --> 00:04:28,020
Sy is altyd afgelei.

75
00:06:47,550 --> 00:06:49,510
Ek proe my poes.

76
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Ja.

77
00:16:40,380 --> 00:16:41,780
Ja.

78
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
Ja.

79
00:17:38,720 --> 00:17:40,460
Moenie dit misloop om dit te strek nie.

80
00:17:41,160 --> 00:17:42,580
Ja, goeie meisie.

81
00:17:48,580 --> 00:17:49,800
O my god.

82
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Ja.

83
00:17:53,300 --> 00:17:57,980
O my god.

84
00:18:04,680 --> 00:18:06,840
Lekker strek, Pa. Ja, dit is
regtig goed.

85
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Goeie meisie.

86
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Goed.

87
00:18:10,960 --> 00:18:13,740
Nou, ek sal seker maak dat jy weiering sit
daarop, reg? Ja.

88
00:18:42,920 --> 00:18:45,000
Ja. Wil jy dit lek, Pappa?

89
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
Ja.

90
00:18:46,500 --> 00:18:50,280
Ja, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

91
00:18:50,280 --> 00:18:51,280
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

92
00:18:51,820 --> 00:18:53,740
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

93
00:18:53,940 --> 00:18:55,060
nee, nee, nee, nee, nee,

94
00:18:56,140 --> 00:18:58,480
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

95
00:18:58,480 --> 00:19:02,660
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,

96
00:19:02,800 --> 00:19:05,760
nee, nee, nee,

97
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
nee,

98
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
nee,

99
00:19:11,790 --> 00:19:14,450
O my god, dis so fokken warm.

100
00:19:50,610 --> 00:19:52,030
O, my God.

101
00:19:52,770 --> 00:19:55,150
My klein poes is mal daaroor, Pappa.

102
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
Ja.

103
00:19:57,990 --> 00:19:59,830
Dis so 'n goeie meisie vir jou, reg?

104
00:20:00,050 --> 00:20:00,629
Dis reg.

105
00:20:00,630 --> 00:20:01,630
Ja.

106
00:20:03,070 --> 00:20:04,490
Jy is die beste meisie vir Pappa.

107
00:20:33,290 --> 00:20:33,890
Ag goeiste

108
00:20:33,890 --> 00:20:48,670
god,

109
00:20:48,730 --> 00:20:49,730
ja

110
00:22:53,480 --> 00:22:55,320
God, jy het bene so nodig.
Ja.

111
00:22:55,860 --> 00:22:57,200
Ja. Ja.

112
00:22:58,420 --> 00:22:59,420
Ja. Ja.

113
00:25:30,890 --> 00:25:33,830
Gaan jy roomtert jou kleintjie
dogter? Ja, vertel vir niemand nie,

114
00:25:33,830 --> 00:25:37,230
oukei? Dit sal ons klein geheim wees. Ek is
gaan diep in jou kom, okay?

115
00:25:37,370 --> 00:25:38,590
Ja, as jy my kan vul.

116
00:26:28,860 --> 00:26:31,980
Ek hoop niemand is naby om dit te hoor nie of
enigiets.

117
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
Sy is te mal.

118
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Goed.

119
00:26:36,760 --> 00:26:38,380
Gaan later terug na jou bankie.